送梁仁伯赴江陵丞三首 其三

译文

你摘取澧水之畔的兰草，我采撷沅水之滨的白芷。偶然相遇在桃花源，相视一笑如同早已等待着彼此。哪里知道在青草湖，又接连相随在一起。在南浦询问哪里是边际，那结冰的溪流又在哪里呢？

注释

搴

拔取，采摘。qian（一声）

澧

澧水，水名。li（三声）

撷

摘下，取下。xie（二声）

茝

古书上说的一种香草，即‘白芷’。chai（三声）

邂逅

不期而遇。xie（四声） hou（四声）

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xi（一声）

赏析

从文学手法上看，诗中运用了‘比兴’的手法，以‘君搴澧之兰，我撷沅之茝’起兴，用摘取香草来引出下文的相遇相知等内容。在情感表达方面，通过描述与友人的相遇、相随，表现出对友人的珍视之情，既有相遇时如同桃花源邂逅般的惊喜，又有相随相伴过程中的惬意。在意境营造上，诗中提到了‘桃花源’‘青草湖’‘南浦’‘冰谿’等具有丰富文化内涵的意象，营造出一种空灵、清幽且富有诗意的氛围。主题思想上，主要是围绕着与友人之间的情谊展开，通过对共同经历的地方和情景的描写，来展现深厚的友情。

速览

《送梁仁伯赴江陵丞三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情诗、比兴、空灵、清幽。君搴澧之兰，我撷沅之茝。 邂逅桃花源，一笑若相待。 那知青草湖，追随复连载。 南浦问何边，冰谿复安在。