寄在伯三首后一首并示逸 其一

译文

出门想要去寻找山岩，却听闻您已经乘船出发。河流辽远无法跋涉，久久站立徒然犹豫徘徊。风雨已然昏暗迷茫，离别的愁思又幽深绵长。人生如果没有离别，怎能到白头偕老。

注释

夷犹

犹豫，迟疑不前。

冥冥

昏暗的样子。

苟

如果，假如。

赏析

这首诗意境上营造出一种迷茫而略带惆怅的氛围。风雨冥冥的景象，不仅是自然环境的描写，更是烘托出诗人内心因友人离去而产生的愁绪，使得离别的氛围更加浓郁。从写作手法来看，先叙述欲寻友人却已错过的事情开端，直接切入主题，接着通过描写川远、雨风冥冥等景象，借景抒情，将离思之情融入其中。情感表达上，诗人对友人离别的不舍和无奈之情表现得十分真切，如‘离思复幽幽’一句，‘幽幽’二字把那种深沉、绵长的离思细腻地传达出来。主题思想围绕离别展开，表达了离别是人生常态，也正因为有离别才更凸显相聚的珍贵这一思想。

速览

《寄在伯三首后一首并示逸 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、离思、借景抒情、惆怅。出门欲寻岩，闻君已行舟。 川远不可涉，伫立空夷犹。 雨风既冥冥，离思复幽幽。 人生苟无别，安能成白头。