寄主管舅二首 其一

译文

小舅官居高位，大舅向往闲适生活。恭敬地想到我的舅舅啊，出仕和归隐就像前人的行迹。在浔阳开辟田园，在镜湖得到一处居所。这样的人可流传千载，怎会看重万钟的俸禄。新作的诗很久没有诵读，精妙的书法却时常在眼前浮现。树叶枯黄又到秋风起时，树林空旷只见松竹挺立。

注释

黄扉

古代丞相、三公等高官办事的地方，这里指代高官之位。

玉局

指玉局观，是宋代著名的道观，此处代指闲适的生活。

躅

zhú，足迹，这里指前人的行迹。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩称病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

一曲

这里指一处居所。

万锺

指优厚的俸禄。钟，古代的一种量器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。诗中先提到少公的高位与长公的归隐之思，二者形成对比，又以舅舅的出处似前二者，丰富了人物形象的塑造。在情感表达方面，诗人对舅舅充满了敬重之情，如‘恭惟我舅氏’一句直接表达敬意。在意境营造上，诗的后半部分‘黄落又秋风，林空见松竹’描绘出一幅秋景图，秋风中树叶飘落，树林空荡，唯有松竹挺立，营造出一种清冷、寂寥却又坚韧的意境，松竹的形象也衬托出舅舅的高洁品质。主题思想上，通过描述舅舅的经历、生活态度，表达对舅舅的敬重以及对舅舅超脱俗世、不慕名利品质的赞美。

速览

《寄主管舅二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写人、抒情、敬重、归隐。少公上黄扉，长公思玉局。 恭惟我舅氏，出处似前躅。 浔阳开三径，镜湖赐一曲。 是为千载人，何有万锺禄。 新诗久不诵，妙…