寄刘叔骥

译文

早晨行船在巴陵扬起船帆，傍晚在汉阳听到报时的更鼓。为什么我总是思念你呢，只是说不清楚你到底在哪里。折取杜若想念远方分居之人，拔取香草心中牵挂远方的洲渚。翘首遥望却不能到达那里，只能在江头长久地伫立。

注释

祗

zhǐ，只、仅仅。

搴

qiān，拔取。

若

ruò，这里指香草。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝行巴陵帆，暮泊汉阳鼓’运用了对偶的手法，通过描写一天之中从巴陵行船到汉阳的行程，简单几笔勾勒出空间的转换，富有节奏感。颔联‘胡为我所思，祗说在何许’以设问的形式，表达出对友人深深的思念以及不知友人所在之处的惆怅。颈联‘折麻念离居，搴若怀远渚’运用借代手法，‘麻’‘若’在这里都是香草的代称，古人常以香草赠人或表达思念之情，借香草来暗示对友人的思念之情如同香草般高洁且持久。在意境营造方面，诗中通过描写行船的旅途、江头伫立等画面，营造出一种孤独、怅惘的氛围。在情感表达上，整首诗都围绕着对友人的思念之情展开，从不知友人所在之处的疑惑，到对友人的深切想念，再到不能与友人相见的失落。主题思想上则是表达对远方友人的思念与牵挂。

速览

《寄刘叔骥》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友、行船景、怅惘情、对偶法。朝行巴陵帆，暮泊汉阳鼓。 胡为我所思，祗说在何许。 折麻念离居，搴若怀远渚。 望望莫致之，江头漫延伫。