寄怀在伯三首 其二

译文

我正苦于千里之外的行役，儿子荒废了三个月没来书信。行役之苦几乎使人疲困不堪，书信荒废如同农田没有开垦耕种。夜雨使湖水满溢，春耕之时田野里人们竞相劳作。事情贵在勇敢果决，你为何只是虚度光阴。

注释

役

行役，指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

殆

几乎，差不多。dài

委顿

疲困，衰弱。

廑

同‘仅’，只，才。jǐn

垦锄

开垦耕种。

居诸

指光阴。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将‘我’的千里行役之苦与儿子书信荒废形成对照，使两种境遇鲜明地展现出来。同时，以景语‘夜雨倒湖水，春耕竞田庐’穿插其中，描绘出一幅夜雨湖水满溢、春耕热闹的画面，在叙事之中增添了意境，用外界的积极景象来反衬儿子的荒废。在情感表达上，既有诗人自己行役的困苦之情，又有一种对儿子荒废时光的责备与焦急之情。在意境营造上，既有行役的那种孤独疲惫的意境，又有田园春耕充满生机的意境相互交织。主题思想上，表达了诗人对自身处境的感慨以及对儿子积极进取的期望。

速览

《寄怀在伯三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡苦、亲子情、叙事诗、对比手法。我苦千里役，儿荒三月书。 役苦殆委顿，书荒廑垦锄。 夜雨倒湖水，春耕竞田庐。 事贵在勇决，尔胡但居诸。