十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其一

译文

被子寒冷多次看向窗户，窗户昏暗时鸡已经鸣叫。邻居家东西相邻，我起身披上旧棉袄。开始看到霜花在屋檐闪烁，忽然听到树林中风声呼啸。才知道半夜下了雨，我的思念也很是辛劳。

注释

衾

被子，qīn

缊袍

以乱麻为絮的袍子，yùn páo

粲

鲜明、美好，这里形容霜花，càn

鏖

喧嚷、激战，这里形容风声呼啸，áo

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以时间和自己的活动为线索展开叙述。从意境上看，描绘出了清晨的寒冷、昏暗的景象，如‘衾寒数窥窗，窗暗鸡已号’，通过‘衾寒’‘窗暗’等词营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，‘吾念亦良劳’直接点出思念之情，而前面描写清晨的种种景象，包括寒冷的环境、风雨的声音等都是为了烘托这种思念的辛劳。主题思想上主要表达了诗人对某人的思念之情，这种思念在清冷的早晨更加浓郁，可能是思念远方的友人或者亲人。诗中的细节描写生动，如对霜花和风声的描写，增加了诗歌的画面感。

速览

《十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡念亲、清晨景象、孤寂感、借景抒情。衾寒数窥窗，窗暗鸡已号。 比邻递东西，我起披缊袍。 始占霜檐粲，忽听风林鏖。 迺知中夜雨，吾念亦良劳。