寄答潘文叔并属恭叔五首 其一

译文

人生如果没有朋友，拿什么来纠正自己的短处呢。我与你们兄弟相交，是意气相投而非勉强结合。无奈没过多久，已经又过了好些日子。树叶落下正好知道秋天到了，竹子新生仍然有着青白色的竹节。

注释

攻

纠正，这里指朋友间互相指出不足。

短阙

短处、缺失。阙，同‘缺’。

意合

意气相投。

固结

结合紧密，这里指勉强结合。

须臾

片刻，形容时间很短。

政

同‘正’，正好。

缥

青白色。piǎo

赏析

从文学手法来看，这首诗以质朴的语言叙事抒情，开篇以反问句‘人生无友朋，何以攻短阙’直接点明朋友的重要性，引起读者思考。‘我交君弟兄，意合非固结’是对友情的描述，‘意合’强调彼此间心灵的契合，与‘固结’相对比，展现出友情的自然纯粹。在情感表达上，诗中表达了对朋友真诚的情感，既有对友情的珍视，又有对时光流逝的感慨。如‘奈何不须臾，已复经岁月’，无奈之情溢于言表。在意境营造方面，‘叶落政知秋，竹新还缥节’描绘出了秋景，落叶知秋是典型的秋意景象，而新生的竹子有着青白色的竹节，新旧对比，在萧瑟的秋意中又蕴含着新生的希望，也暗示着友情在时光流转中的持久与新生。主题思想围绕友情展开，阐述了友情的重要性、本质，以及在时光中的变化。

速览

《寄答潘文叔并属恭叔五首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情、质朴、时光感、抒情。人生无友朋，何以攻短阙。 我交君弟兄，意合非固结。 奈何不须臾，已复经岁月。 叶落政知秋，竹新还缥节。