赠孙从之

译文

为官做事要惠及民众，何必凭借虚假的装饰。因此西汉的儒者，往往名不副实。萍乡的孙明府（孙从之），他的抱负只在于儒术。生长于本地，治理政务都有可称述之处。催缴赋税在我看来并非急事，使百姓繁衍生息才是当务之急。今年夏天防备粮食匮乏，劝百姓一粒米也要积蓄。种麦贵在提前耕种，粮食的收成要看之前的成果。这是我的贤良兄弟，三市如鼎足般并立。正之在南昌为官，上司严苛。孙从之讲述先辈之事，上司渐渐听从他的规则。我私下曾感叹此人，应当填补谏官的空缺。为何他已逝去，我为此长叹。他的叔叔如今在朝为官，道路高远如同逼近云霄。人才难得不易识别，多次举荐如今才入朝。赣川和洪州，是亲眼所见而非道听途说。让他辅佐朝廷的谋划，弥补缺漏是他的职责。他的行为被乡里称道，步履所及都是文石（喻指朝廷）。如果他能改变一县的政务，就能以此均衡天下。我虽然流落蛮夷之地，但归来难道没有日期。倘若能够快乐地耕种，这样我的事情也就完成了。

注释

吏事

为官之事。吏，官员。

缘饰

文饰；装饰。

西都

这里指西汉都城长安。

明府

汉魏以来对太守牧尹皆称府君或明府君，省称明府。这里指县令。

滋殖

繁殖；增长。

宿耕

提前耕种。宿，预先。

九原

这里指墓地。

庙谟

朝廷的谋划。谟，计谋、谋略。

蛮夷

古代泛指华夏中原民族以外的少数民族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘是故西都儒，往往名背实。萍乡孙明府，抱负惟儒术’，将西汉名不副实的儒者与孙从之作对比，突出孙从之真正秉持儒术。在情感表达方面，诗人对孙从之充满敬佩与赞赏，如详细叙述他治理萍乡时的各种善政，体现出对他理政能力的肯定。同时也有对孙从之去世的惋惜之情，‘如何即九原，我为长太息’一句，直白地表达出这种悲痛。在意境营造上，诗中既有对地方治理的具体描述，如种麦、劝蓄积等场景，构建出一种务实的为政意境；也有对孙从之叔叔在朝为官的高远描述，如‘路以云霄逼’，营造出一种高远壮阔的意境。主题思想围绕对孙从之的为人、理政的称赞，以及对其家族的关注与期待展开，表达出诗人对贤能之人的重视与推崇。

速览

《赠孙从之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞贤能、述政事、抒惋惜、对比手法。吏事要及民，何假须缘饰。 是故西都儒，往往名背实。 萍乡孙明府，抱负惟儒术。 起家长此邦，为政皆有述。 催科非我急，急…