赠耆英

译文

运用世俗的心机想要变得机巧，然而笨拙的人最终更接近品德高尚。人们都嘲笑曾髯（可能是一个叫曾某且胡须较多的人，根据诗文推测），只有我独自长久叹息。贫穷难道是我自己造成的吗？询问上天，上天并不昏聩。您看那松柏所遭受的（环境），难道是期待与春风相遇（松柏在寒冷环境生长，不与春风同处温和环境，暗指君子不与世俗同流合污）。

注释

耆英

年高望重者。

拙

笨拙，与‘巧’相对。

髯

两腮的胡子，泛指胡须；这里‘髯曾’可能是一个有胡须的人的称呼。rán

太息

出声长叹。

期

期望，期待。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘用世故欲巧，拙者终近德’将善于运用世故机巧的人和笨拙却近德的人进行对比，突出品德的重要性。‘人皆笑髯曾，我独长太息’又是众人态度和‘我’的态度的对比，表现出‘我’与众不同的见解。情感表达上，诗人对髯曾遭受嘲笑表示同情和不平，对社会上以巧为贵的现象表示不满，同时通过松柏的意象表达出对君子坚守品德、不与世俗同流合污的赞赏和向往。在意境营造方面，诗中提及松柏，让人联想到松柏在恶劣环境中傲然挺立的画面，塑造出一种孤高、坚守的意境。主题思想围绕着对品德的尊崇、对世俗眼光的批判以及对君子品格的向往展开。

速览

《赠耆英》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为讽世、咏物、同情、对比。用世故欲巧，拙者终近德。 人皆笑髯曾，我独长太息。 贫吾岂人为，问天天不痴。 君看松柏受，宁与春风期。