闺怨二首 其一

译文

在南方有一位美丽的女子，确实拥有举世无双的美貌。年幼时就知晓做妇人的规范，不愿意凭美貌倾国倾城。幽静地居住至今已过了适婚年龄，做媒的人却始终不见踪迹。世间正在追求娇艳的容貌，谁又能知道妇女的品德呢。

注释

秉

具有，秉持。

倾人国

使国家倾覆，形容女子容貌极美。源于‘北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。’

幽居

幽静地居住。

行媒

做媒的人。

冶容

艳丽的容貌。

妇德

妇女的品德。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘女子的美貌‘维南有佳人，实秉绝代色’，与后面‘幼闻妾妇道，不肯倾人国’中女子注重品德的内在美形成对照，又将女子美好的品德与‘世方求冶容’的社会现实相对比，突出女子的美好品德不被重视的现状。在情感表达上，诗人借女子闺中的遭遇表达出对女子的同情，也蕴含着对只重外貌而忽视品德的社会风气的批判。在意境上，通过描绘幽居的女子和无人问津的处境，营造出一种孤寂、冷落的氛围。主题思想围绕着女子的品德与美貌在社会中的不同境遇展开，表达出对美好品德的推崇以及对不良社会风气的不满。

速览

《闺怨二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闺怨、讽世、写人、对比。维南有佳人，实秉绝代色。 幼闻妾妇道，不肯倾人国。 幽居今过时，行媒迥无迹。 世方求冶容，孰能知妇德。