舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈

译文

香美的粳米从村里舂好拿回来，傍晚时分寺庙送来了蔬菜。山珍海味也不能让我交换（这些简单的食物），吃一顿就觉得很有滋味。敲响大钟享用丰盛美食（的富贵之人），与吃蔬菜喝清水（的我）。这种道理本来就是平常的观点，在于人如何选择罢了。

注释

秔

同‘粳’，jīng，稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。

菘

白菜。

八珍

原指八种珍贵的食物，后泛指珍贵的食物。

列鼎

陈列置有盛馔的鼎器，形容富贵人家的豪华生活。

饭蔬

吃蔬菜，这里指粗茶淡饭的生活。‘饭’在这里用作动词，吃饭的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用对比的手法，如‘鸣钟与列鼎’的富贵奢华生活与诗人‘饭蔬仍饮水’的简单朴素生活相对比，鲜明地突出了两种不同的生活状态。在情感表达方面，诗人通过描述自己对简单食物的满足，表达出一种安贫乐道的情感，不羡慕富贵人家的八珍罗列。在意境营造上，描绘出乡村舂米、野寺送菜这样充满田园气息的画面，营造出一种质朴、宁静的意境。主题思想上，强调生活方式的选择取决于个人，宣扬一种看淡物质享受，重视内心对简单生活满足的观念。

速览

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为安贫乐、田园风、对比法、质朴情。香秔出村舂，晚菘来野寺。 八珍不吾易，一饱有余味。 鸣钟与列鼎，饭蔬仍饮水。 此道本平观，在人安择尔。