得蕙数本有怀斯远二首 其一

译文

幽兰一旦散发芬芳，其余的花卉就不值得看了。今天早晨有砍柴的人，送给我几株蕙草。风气本来就如同王谢家族（那样高雅），兄弟之间如同鲁国卫国（那样亲密）。雨打窗户声音深沉，对我来说真是惬意之事。

注释

睨

斜着眼睛看，表示不屑。nì

贻

赠送。yí

王谢

东晋时期的两大望族，常被用来指代高门世族，有风流高雅之意。

鲁卫

鲁国和卫国，两国兄弟关系和睦，出自《论语·子路》，这里用来形容兄弟关系。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用对比手法，将幽兰的馨与余卉对比，突出幽兰的美好，奠定了一种高雅的格调。‘今晨采樵子，贻我以数蕙’叙述平实，富有生活气息。‘风气固王谢，兄弟犹鲁卫’则使用典故，以王谢的风流高雅、鲁国卫国的兄弟和睦来表达一种对高雅风气和兄弟情谊的向往与自比。情感表达方面，有对蕙草的喜爱之情，更有对美好兄弟情谊的珍视，同时通过描写雨打窗深时自己惬意的状态，表现出一种闲适的心境。在意境营造上，诗中既有蕙草带来的淡雅清新之感，又有雨打窗棂的静谧氛围。主题思想围绕着对蕙草、兄弟情谊以及闲适生活的感悟展开。

速览

《得蕙数本有怀斯远二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、闲适、兄弟情、用典故。幽兰一收馨，余卉无足睨。 今晨采樵子，贻我以数蕙。 风气固王谢，兄弟犹鲁卫。 雨合打窗深，于余真得计。