扫桂

译文

每年都写关于桂花（木犀）的诗赋，却唯独没有到这棵树下（观赏过）。确实知道在官舍居住，比自己客居他乡更为难受。黄色的树叶落满台阶，蔓生的野草被霜露覆盖。每次相逢（看到其他东西）都发生变化，只有这棵树还像以前一样。我殷勤地为它打扫（落叶等），不只是因为它开花（才这样做）。四季的风月景色都很美好，我怎么能徒然地浪费这幽静漫步（赏景的机会）呢。

注释

赋

创作（诗、词），如赋诗。

木犀

即桂花。

堦除

台阶。堦，jiē，同‘阶’。

委

这里是被覆盖、被包裹的意思。

务

事务，这里指因为开花而打扫。

枉

白白地，徒然地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘相逢每变色，此树独如故’，将其他事物的变化与桂树的不变进行对比，突出桂树的独特性。在情感表达方面，诗人通过对桂树的特殊关照，表达出一种对桂树的喜爱之情，同时从‘信知官舍居，更甚此身寓’中也能感受到诗人对官舍生活的厌倦之感。在意境营造上，‘黄叶满堦除，蔓草委霜露’描绘出一种略显衰败、清冷的秋景，衬托出桂树的与众不同。主题思想上，既表达了对桂树品性的赞赏，也暗示了诗人在官场中对自我坚守的一种态度。整体而言，这首诗语言平实，情感却真挚而深沉，以桂树为依托，将自己的生活感受与对事物的态度融合其中。

速览

《扫桂》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、抒情、写桂树、厌官舍。年年赋木犀，独未到此树。 信知官舍居，更甚此身寓。 黄叶满堦除，蔓草委霜露。 相逢每变色，此树独如故。 殷勤为扫除，不…