咏隔堑梅

译文

丛生的竹林杂乱地临近溪水，成丛的树木幽深地隔着沟堑。喜爱它却不能靠近，赏玩它怎会有厌倦。用五言诗能让谁来吟哦，一杯酒下肚频频将它想念。希望不要折取新开的花朵，留着它好成全我隐居时的占有。

注释

篁

竹林，huáng

堑

沟壕，qiàn

即

靠近

玩

赏玩

遣

让、使

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘丛篁乱临溪，丛树深隔堑’，简单几笔勾勒出梅树周边的环境，丛篁、溪、丛树、堑，这些景象的描绘生动而直接。在情感表达方面，诗中蕴含着对隔堑梅的喜爱之情，‘爱之不能即，玩之宁有厌’直白地表达出喜爱却又无法亲近的无奈，以及这种喜爱不会因距离而消减。在意境营造上，描绘出一种清幽、略带惆怅的意境，有梅却因隔堑难以亲近，周围的丛篁和丛树又增添了一种幽深静谧的氛围。主题思想围绕着对隔堑梅的喜爱与珍视展开，诗人对梅的态度不仅仅是欣赏，还希望它能完好地存在于那个幽僻之处，不被破坏。

速览

《咏隔堑梅》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、白描。丛篁乱临溪，丛树深隔堑。 爱之不能即，玩之宁有厌。 五字遣谁哦，一杯频尔念。 幸勿折新开，留将遂幽占。