题厅后梅树

译文

当初移栽梅花的时候就写过诗，梅花盛开的时候再次写成此赋。哪里是因为耳目感官的驱使，实在是珍视梅花贞洁纯白的缘故。梅花适宜和翠竹相互映衬而显得美丽，梅树的树阴适合在檐下漫步。或许有人嫌它太过幽僻，结果实常常误了时节。我不是能够治理国家的人（调鼎手指治理国家的人），哪有空闲去考虑这个。只是看重梅花冰清玉洁的姿态，不让它遭受桃李的玷污。

注释

赋

一种文体，这里指作诗、写文章。

贞白

纯洁清白。贞，zhēn，有坚定、有节操之意；白，洁白、纯净。

簷

同‘檐’，yán，屋檐。

幽閟

幽静、隐秘。閟，bì，关闭、幽深。

愆御

错过时令。愆，qiān，过失、错过；御，yù，这里可理解为适应时令。

调鼎

比喻治理国家，鼎是古代烹煮食物的器具，调鼎手即治理国家的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘移梅初有诗，梅开重成赋’，运用了前后呼应的手法，强调了诗人对梅树的喜爱之情，不同阶段都有诗作纪念。颔联‘岂问耳目谋，盖珍贞白故’，采用了设问的方式，突出珍视梅树贞白的原因，而非仅仅是感官上的喜爱。颈联‘花宜倚竹妍，阴称巡簷步’，描写梅花与竹相伴的美态以及梅阴下漫步的惬意，通过描写营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，全诗充满了对梅树的喜爱、珍视，从梅树的姿态到其贞洁的品质都表示出欣赏。主题思想围绕着对梅树的喜爱与推崇展开，借梅树的冰玉姿、贞白的品质来表达自己的情感态度，表达出一种对高洁品质的向往，不愿与世俗同流合污的情怀。在描写梅树的过程中，没有直接的抒情，但字里行间处处透露出对梅树的喜爱，是一种融情于景的写法。

速览

《题厅后梅树》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、托物言志、喜爱、清幽。移梅初有诗，梅开重成赋。 岂问耳目谋，盖珍贞白故。 花宜倚竹妍，阴称巡簷步。 或嫌太幽閟，结实每愆御。 我非调鼎手，何…