出北门记所见二首 其一

译文

浮云覆盖着山顶，横着的青山与门相对。可叹我乘坐的竹轿走得太快，让我的头屡屡歪斜。向前看又能看到什么呢？有一座七级的佛塔。仿佛还能记起当年遗留的塔基，这里当年是皖伯居住的地方。

注释

冒

覆盖。mào

篮舆

竹轿。lán yú

浮图

佛塔。fú tú

皖伯

古皖国的君主。wǎn bó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘浮云冒山顶，横碧门与直’，简洁而直接地描绘出了眼前所见的景色，浮云与青山的景象如同画卷般展开。在情感表达方面，‘所嗟篮舆驶，令我头屡侧’一句，透露出诗人在乘坐竹轿时的不适之感，有一点小抱怨的情绪。在意境营造上，诗中通过描写浮云、山顶、佛塔等景物，营造出一种静谧又略带古朴的氛围。主题思想围绕着诗人出北门的所见所感展开，既有对路途状况的描写，也有对当地历史遗迹的追溯，展现出诗人对眼前之景的观察与对历史的缅怀。

速览

《出北门记所见二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、叙事、感怀、纪实。浮云冒山顶，横碧门与直。 所嗟篮舆驶，令我头屡侧。 前瞻亦何有，浮图梯七级。 仿佛记遗基，当年居皖伯。