别齐之

译文

新月照亮了树林，微风轻拂着菰蒲。游子无法入眠，抚摸自身而念及艰辛忧患。忽然想起骑鲸的仙人（李白），他已经离去无法召唤。今夜的情境如此快乐，怎忍心让它化为虚空。南都有位李文学，豪迈气概到老都不减退。将要前往章江，正好在彭蠡湖与我相遇。初次相见就如同旧交，雄健的言论真能启发我。席间诵读新作，其高峻不凡超过建安黄初时期的作品。带着酒夜晚来拜访我，煮鸡又做鱼脍。畅快饮酒不计杯数，耳热时高歌呜呜。得与失都是大错，醉倒了不用人扶。几次做梦就超脱了自我，此身不再有其他挂牵。快意的游览没有古今之分，人事都是自己造成的疏淡。到处漂泊的人，何必怀念这个都城。明天彼此相隔渺茫，前路各自崎岖。话别时有遗憾，又起身抚摸您的胡须。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰，gū。

艰虞

艰难忧患。

骑鲸翁

指李白，传说李白骑鲸而逝，这里代指超凡脱俗的仙人般的人物。

健论

雄健有力的言论。

起予

启发我。出自《论语·八佾》：‘起予者商也，始可与言《诗》已矣。’

琖

同‘盏’，酒杯。zhǎn。

胜践

快意的游览。

疎

同‘疏’，疏远、淡漠。shū。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。诗中描绘了多种场景，如月下的林木、微风中的菰蒲等自然之景，烘托出宁静又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，多处运用了叙事与抒情相结合的方式。先写自然景色引起客子的思乡念己之情，又叙述与李文学的相遇相知，在叙事中穿插对友情、对人生境遇的感慨。情感表达丰富多样，既有对艰辛生活的感喟，又有对友人的欣赏与不舍，还有对人生洒脱的向往。主题思想围绕着人生的漂泊、友情的珍贵以及对生活境遇的思考展开，展现了诗人复杂的内心世界。诗中的人物形象鲜明，如豪气不减的李文学，刻画生动。在描写与友人相聚的场景时，充满生活气息，如‘携酒夜过我，烹鸡仍鲙鱼。快饮不记琖，耳热歌乌乌’几句，将相聚的欢乐描绘得淋漓尽致。

速览

《别齐之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡情、友情深、叙事诗、人生感。新月净林木，微风动菰蒲。 客子不能寐，拊身念艰虞。 忽思骑鲸翁，已去不可呼。 乐哉今夕境，忍令堕空虚。 南都李文学，豪…