送昭礼还金陵四首 其一

译文

从上饶前往金陵，路程是多么遥远。都是江东的郡县，却各自处在天涯海角。您出行哪里知道路途遥远，我居住在此就好像被束缚住了一样。拿什么来见证相思之情呢？书信来往不要嫌频繁。

注释

邈

遥远。miao（三声）

宁

岂，难道。ning（四声）

缚

捆绑，束缚。fu（四声）

数

多次，这里指频繁。shu（四声）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君行宁知远，我住若有缚’，将友人出行的自在与自己被困住的状态相对比，突出自己的无奈。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍与思念之情，这种情感真挚而朴素。在意境营造上，通过描述两地距离的遥远，如‘上饶去金陵，道里何其邈。俱为江东郡，各在天一角’，营造出一种空间上的疏离感，强化了离别的愁绪。主题思想围绕送别友人展开，既表达了离别的伤感，又体现了对友情的珍视，希望通过书信往来慰藉思念之情。

速览

《送昭礼还金陵四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、思念、友情、对比。上饶去金陵，道里何其邈。 俱为江东郡，各在天一角。 君行宁知远，我住若有缚。 何以见相思，书来不嫌数。