蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一

译文

徐家山崖边的竹子，风雪也不能掩盖它的翠绿。郑家山谷中的兰花，冰霜里已经散发出浓郁的香气。这二人有这样的风度，难怪你们出生在寒冬。我又是什么样的人呢？像蓬草一样飘转无定。

注释

蕃

作者自称，音fán

贶

赠送，音kuàng

崖根

山崖边

腾馥

散发浓郁香气。腾，散发；馥，香气

穷冬

深冬，寒冬

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。蓬，一种植物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句以徐家崖边经风雪而不掩绿的竹子和郑家谷中在冰霜里散发馥郁香气的兰花起兴，塑造出了坚韧、高洁的形象。通过对竹和兰的描写，为后文对友人品质的称赞做了铺垫。在情感表达方面，诗人对友人充满了赞誉之情，用竹和兰的美好品质来类比友人，认为他们有着如竹如兰般的美好风度，所以生在穷冬也不足为奇。在意境营造上，描绘出了一幅山崖边翠竹挺立、谷中幽兰飘香的画面，在寒冬的大背景下，更显竹、兰的不凡。主题思想上，表达了对友人的赞美，同时也在与友人的对比中流露出自己的漂泊之感。

速览

《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞友人、比兴、感漂泊、寒冬景。徐子崖根竹，风雪不掩绿。 郑子谷中兰，冰霜已腾馥。 二子有此风，宜尔生穷冬。 我独何为者，飘然直转蓬。