蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其二

译文

郑子（郑蕃）的才学不浅陋，徐子（徐季奕）的文辞很有气魄。忽然有一天像严助、徐乐被召用，忽然又像晁错、董仲舒那样被策问。去年在佛寺之中，连续二十天一同饮酒。分别久了相见就难，何况我们又分别处于困厄与显达不同的境遇呢。

注释

疎

同‘疏’，浅薄、浅陋。

严徐

严助和徐乐，汉武帝时的文人，此处用以指代有才华的人，有被召用的可能。

晁董

晁错和董仲舒，都是西汉著名的政治家、思想家，这里指有才华的人被朝廷重视策问等情况。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

间阔

久别。

悴丰

悴，困苦、忧愁；丰，富足、显达。这里指不同的境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘严徐’‘晁董’的典故，通过提及古代这些著名人物的境遇来类比自身或者友人的才华以及对他们未来发展的期许等，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面，前两句通过对友人才能的夸赞，流露出对友人的钦佩与欣赏之情。‘去年萧寺中，杯酒兼旬同’一句回忆往昔与友人相聚的场景，体现出对过去美好时光的怀念。而‘间阔见难合，况乎分悴丰’则表达出分别之后难以相见的遗憾，以及由于境遇不同而产生的感慨，这种情感层层递进，从对往昔的怀念转为对现状的无奈。在意境营造上，‘萧寺’一词营造出一种清幽、寂静且带有禅意的氛围，为回忆增添了一份宁静和悠远的色彩。主题思想上，这首诗主要围绕着对友人的赞美、往昔同游的回忆、久别难逢的遗憾以及对不同境遇的感叹等内容展开。

速览

《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞友人、用典故、忆往昔、叹境遇。郑子才不疎，徐子文甚勇。 一旦召严徐，一旦策晁董。 去年萧寺中，杯酒兼旬同。 间阔见难合，况乎分悴丰。