向监税以前韵见贻复用韵答之

译文

邹阳在梁国受困，以枯朽之物自比。那功名又算得了什么，空有慷慨之举终究无所获取。哪里知道古时的君臣，情义大概存在于师友之间。高洁逊让之人也有，一个接一个地被推举。先师孔子有遗训，怎能居住在蛮夷简陋之地。可叹柳仪曹（柳宗元），委屈自己的操守以求进用。自幼研读诗书，到白首才成就事业。根基如果不稳固，岁月怎能重来。美好的潇湘景色，怎肯与楂梨之类的混杂。而那些倚门卖笑之人，哪里还能从事刺绣（喻自甘堕落者不能从事高雅之事）。千里马被困于拉盐车，劣马却挤满马厩。不要轻易谈论这种事，厌恶多嘴的情况已经很久了。您的诗必定是很好的，官职却只是监税之类的小官。诗写成了却不自满，还到我窗前（交流）。同僚中有欧沈（可能指欧阳修和沈括之类的人，此处推测），一时间确实很有才华。若要增添万镒的雕饰（使作品更加完美），必须等待无价的高手。您还是去追随他们吧，我只能在后面干瞪眼。

注释

邹阳

西汉文学家，他在梁国时曾被谗言陷害。

枯朽

干枯腐朽的东西，这里是自比低微、无用。

班班

明显、显著的样子。

居夷陋

居住在偏远、简陋之地，这里有不合礼仪的意思，源于孔子思想。

柳仪曹

指柳宗元，他曾任礼部员外郎，仪曹为礼部郎官别称。

枉尺

屈折，降低自己的操守标准。

青衿

指学子的服饰，代指学子。

樝梨

楂和梨，两种普通的果木，比喻凡俗之物。zhā lí

骐骥

千里马，骏马。qí jì

驽骀

劣马。nú tái

万镒

形容数量多，镒为古代重量单位。yì

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘邹阳困游梁’‘柳仪曹’等典故，丰富了诗歌的内涵，使表达更为含蓄委婉，让读者通过联想典故中的人和事来理解诗人的意图。在情感表达方面，诗中既有对古时君臣关系中义存师友的向往，又有对自身或友人怀才不遇的感慨，像‘骐骥伏盐车，驽骀空满廐’一句，以骐骥喻贤才被埋没，以驽骀喻庸才得势，鲜明地表达出诗人内心的愤懑不平。在意境营造上，通过‘煌煌潇湘姿，肯杂樝梨饾’这样的描写，以美好的潇湘景色类比高洁的品质，不屑与低俗混杂，营造出一种孤高、超俗的意境。主题思想上，主要探讨了仕途境遇、才华施展、品德操守等多方面的内容，既有对人生价值的思考，也有对社会现实中人才任用不合理现象的批判。

速览

《向监税以前韵见贻复用韵答之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典多、怀才不遇、孤高意境、批判现实。邹阳困游梁，自喻托枯朽。 功名彼何能，慷慨终无取。 宁知古君臣，义盖存师友。 高谢亦有人，班班推广受。 先师有遗言，何…