晚立偶作

译文

早晨的雨打湿了木兰，傍晚的风吹动着紫荆。江南与中原不同，暮春时节却犹如秋意的清冷。壮年不可倚仗，衰老的状态忽然就出现了。在柴门前站立久了感到疲倦，慢慢地回去把浊酒倾倒（饮用）。

注释

恃

依赖，倚仗。

柴门

用柴木做的门，多借指贫寒之家。

浊醪

浊酒。醪（láo）。

紫荆

一种落叶乔木或灌木。

中州

古豫州（今河南省一带），地处九州之中，称为中州，这里泛指中原地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘晨雨湿木兰，夕风吹紫荆’运用了对仗的手法，‘晨雨’对‘夕风’，‘湿’对‘吹’，‘木兰’对‘紫荆’，工整巧妙，选取木兰和紫荆这两种植物，在晨雨夕风的情境下，勾勒出江南一天中的景象。颔联‘江南异中州，春晚犹秋清’通过对比江南与中州，突出江南暮春独特的清冷感觉，像秋天一样，为下文抒情做铺垫。情感表达方面，诗人由写景自然地过渡到抒情，颈联‘壮年不可恃，老态忽已生’表达出对时光易逝、盛年不再的感慨与无奈。尾联‘柴门立久倦，浊醪归徐倾’描绘出诗人站在柴门前伫立良久后的疲倦状态，通过‘浊醪’这一意象，暗示出诗人想要借酒消愁的心理，将那种对时光、对自身状态的复杂情绪融入到这一行为之中。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的意境，从暮春的江南景色，到对自身衰老的喟叹，都弥漫着这种氛围。主题思想上，此诗表达了诗人对时光流逝的感叹，以及对自身生命状态变化的无奈之情。

速览

《晚立偶作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时光、暮春景、叹衰老、对仗句。晨雨湿木兰，夕风吹紫荆。 江南异中州，春晚犹秋清。 壮年不可恃，老态忽已生。 柴门立久倦，浊醪归徐倾。