书事 其二

译文

山间溪水在夜间湍急地舂米，乡村集市上人们赶早去买粮。人们说粮食价格并非涨得很高，可富人家的粮食仍然露天堆积着。丰收的年景都吃不饱，荒年就更令人悲戚了。锅里空空等待做饭，被褥哪还能值钱呢。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。拼音：xī

宵舂

夜间舂米。‘宵’指夜晚，‘舂’是把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

朝籴

早晨买粮。‘朝’早晨，‘籴’买进粮食。

踊贵

物价上涨。

恶岁

荒年。‘恶’不好的，‘岁’年景。

悬釜

锅里空空如也。‘悬’空着，‘釜’锅。

衾裯

被子和床帐。‘衾’被子，‘裯’床帐。

宁许

哪能。

直

同‘值’，价值。

赏析

这首诗在写作手法上通过对比来揭示社会现实。如将富者粮食露积与百姓丰年仍不饱、恶岁更戚苦作对比，深刻地反映出贫富差距悬殊的社会现象。在意境上，描绘了一幅百姓困苦的生活画面，‘山谿急宵舂，野市赴朝籴’勾勒出乡村中人们为生计忙碌的景象，‘悬釜以待炊，衾裯宁许直’则营造出一种极度贫困、生活难以为继的意境。在情感表达上，诗人充满了对贫苦百姓的同情，对贫富不均现象的愤懑。主题思想上深刻反映了社会的不公平和百姓生活的艰难，表达了诗人对民生的关注。

速览

《书事 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为同情百姓、贫富不均、民生疾苦、写实。山谿急宵舂，野市赴朝籴。 人言非踊贵，富者犹露积。 丰年且不饱，恶岁真可戚。 悬釜以待炊，衾裯宁许直。