书事 其四

译文

干旱了许久终于下了一场充足的雨，菜圃经过重新打理。秋天的茄子还能用来做菜，到了晚季的菘菜（白菜之类）咬起来能崩坏牙齿。万贯家财固然没有指望，三餐有韭菜姑且自我安慰。抱着水瓮浇水怎敢忘记勤劳，搬家是嫌居所离集市太近。

注释

畦圃

田园。畦，qí，指田园中分成的小区；圃，pǔ，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

入馔

指将某种食材用于做菜。馔，zhuàn。

败齿

崩坏牙齿，形容食物质地较硬。

万钱

指万贯家财，表示富有。

相

这里可理解为福相、富贵之相。

三韭

‘三韭’是简单饮食的象征，典故出自南齐庾杲之。

自诡

自我欺骗、自我安慰。诡，guǐ。

抱瓮

抱着瓮罐浇水，指勤劳于农事。瓮，wèng。

移家

搬家、迁徙住所。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描的手法，如‘久旱始足雨，畦圃新料理’，简单几笔勾勒出久旱逢雨后打理菜圃的场景，没有过多华丽辞藻的修饰，语言质朴平实。在情感表达方面，诗中透露出一种安贫乐道的情感，像‘三韭聊自诡’就体现出诗人对简单饮食生活的一种自我调侃式的满足。在意境营造上，全诗营造出一种田园生活的质朴意境，通过描写菜圃、秋茄、晚菘等田园事物，让读者仿佛看到一个在田园中辛勤劳作、知足常乐的诗人形象。主题思想上主要表达了诗人对田园生活的热爱以及安于平淡、不慕荣华的生活态度。

速览

《书事 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园诗、安贫乐道、白描、质朴。久旱始足雨，畦圃新料理。 秋茄尚入馔，晚菘能败齿。 万钱固无相，三韭聊自诡。 抱瓮岂忘勤，移家嫌近市。