书事 其六

译文

东街的鼓声坎坎作响，西街的鼓声冬冬不停。售卖酒水依靠法律的禁令（来谋利），杀牛聚集起一群凶恶之人。差役之事惊扰到父老乡亲，狂放的歌声让儿童奔走（不安）。这种风俗如果不停止，这些百姓终究会一直贫穷。

注释

坎坎

象声词，形容敲击声，kǎn kǎn

冬冬

同‘咚咚’，象声词，形容敲鼓的声音，dōng dōng

椎牛

杀牛，椎，zhuī，这里是捶击、击杀的意思

差事

这里指差役之事

苟

如果，假如

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘东街鼓坎坎，西街鼓冬冬’，通过对东西街鼓声的直接描写，简单勾勒出一种嘈杂的景象。在情感表达方面，诗人对诗中所描述的社会不良现象表示出深深的忧虑与不满，像‘市酒倚法禁，椎牛聚群凶’描绘出不良的商业行为和不安定的社会因素。在意境营造上，通过描写鼓响、不良的商业行为、差役惊扰百姓等，营造出一种混乱、不安且民不聊生的意境。主题思想上，揭示了当时社会风俗的不良之处，表达出对百姓困苦生活的担忧，以及对这种不良社会风俗如果持续下去百姓难以摆脱贫困的深切忧虑。

速览

《书事 其六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧民苦、社会批判、白描、写实。东街鼓坎坎，西街鼓冬冬。 市酒倚法禁，椎牛聚群凶。 差事惊父老，狂歌走儿童。 此俗苟不止，斯民始终穷。