书事 其八

译文

孩子夜里哭啼因为没有吃饱，女儿诉说夏天没有衣服可穿。多年为官在外已经疲倦，生来生计之事就很微薄。读书做学问必须自我勉励，缝补衣服之事不要总是拖延。我也要回到田园之中，终究难以忍受粮食和肉食的稀少。

注释

宦游

外出求官或做官。

生事

生计之事。

纫补

缝补衣服，这里代指操持家务。

粟肉

粮食和肉食。

希

稀少，同‘稀’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写儿女的啼饥号寒，直接而生动地展现出家境的贫寒，是白描手法的运用。情感表达方面，字里行间流露出诗人对家庭贫困状况的无奈与愧疚之情。在意境营造上，勾勒出一幅贫困家庭的生活图景，充满了生活气息的同时也透着辛酸。主题思想围绕着家庭生计的艰难以及诗人对这种状况的思考，表达出对田园生活的向往。整体上，诗人将个人的家庭生活状况和内心的复杂情感结合起来，通过平实的叙述展现出生活的不易。

速览

《书事 其八》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为家庭贫困、宦游倦意、生活艰辛、田园向往。儿啼宵不饱，女诉夏无衣。 几载宦游倦，素来生事微。 诗书须自勉，纫补莫多违。 我亦田园去，终难粟肉希。