书事 其九

译文

北风吹卷着湖水，万里雪像是要疯狂地下起来。雪趁着风势不能自己停止，待到云开太阳已垂落余光。风神更加猛烈地吹着，行路人站着快要冻僵。霜神探测到这一机缘，化作明日的寒霜。湖水冻得开裂，层层坚冰傲然对着朝阳。松柏忧愁憔悴而死，更不要说那苍苍的草了。悲哀啊那些旅居漂泊之人，破旧的粗布短衣没几件长的。堵住北面的窗户也用泥涂抹门户，退而叹息没有地方可藏身。遥想六月的时候，发誓期望着秋风。到如今寒冬时节，寒冷得反而难以承受。天气炎热和寒冷，这些事是早晚平常之事。顺应时节来辅助自身，不要白白地自我感伤。

注释

坼

裂开。音：chè

青女

传说中掌管霜雪的女神。

羁栖

寄居、漂泊。音：jī qī

破褐

破旧的粗布衣服。

塞向

堵塞住北面的窗户。向，朝北的窗户。

墐户

用泥涂塞门窗孔隙。

清商

指秋风。

玄冬

冬天。

懔懔

寒冷的样子。音：lǐn lǐn

流金

形容天气酷热，金属都被熔化。

折胶

指秋冬时节，胶可折，弓弩可用，意谓寒冷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如‘北风卷湖水，万里雪欲狂’，通过北风、湖水、大雪等景象的描绘，营造出一种寒冷、肃杀的氛围，采用了夸张的手法，‘万里雪欲狂’极言雪势之大。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之人的哀伤之情，通过描写恶劣的环境，如‘风伯益振厉，行子立欲僵’，将羁旅之人在寒冬中的艰难处境展现出来，进而表达出内心的愁苦。在意境营造上，全诗以冬日的严寒为主要意境，从风、雪、冰等自然现象入手，描绘出一幅冰天雪地的画面，衬托出羁旅之人的渺小与无助。主题思想上，表达了羁旅之人在艰苦环境中的悲叹，同时也有自我劝慰，如‘安时辅尔躬，毋为徒自伤’，体现出一种无奈之下的自我解脱。

速览

《书事 其九》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅愁、写景、寒冬、哀伤。北风卷湖水，万里雪欲狂。 乘势不自止，云开日垂光。 风伯益振厉，行子立欲僵。 青女探其机，变作明日霜。 湖水冻成坼，层…