旅中杂兴五首 其一

译文

有着明亮晶莹冰雪美玉般的姿态，又有着疏朗超逸山林隐士般的相貌。问它（这里应指树木）因何事，遭到砍伐伤害了它的精神灵魂。还被加上更多的束缚（应指被捆绑等），被卖到富贵人家的门旁。它虽然不能说话，我却因此而变得惆怅。

注释

炯炯

明亮的样子。

落落

豁达，开朗；也形容孤独，不遇合。这里指超逸的样子。

渠

第三人称代词，他、它。这里代指被砍伐售卖之物，qú。

神王

精神旺盛。这里‘伤神王’指伤害了精神灵魂。

求市

求卖。

赏析

从文学手法上看，首联‘炯炯冰玉姿，落落山林相’运用了比喻和对偶的手法，将所描绘对象（可能是树木之类）比作冰玉，写出其高洁的姿态，‘炯炯’‘落落’两个叠词的使用，增强了描绘的形象感，同时‘冰玉姿’与‘山林相’对仗工整，勾勒出一种清幽超逸的形象。在情感表达方面，诗人对被砍伐又被束缚售卖的对象充满同情，从‘斩伐伤神王’到‘更加束缚之’，可以看出诗人对这种伤害美好事物行为的不满，‘我为成惆怅’直接表达出诗人内心的惆怅之情。在意境营造上，前两句营造出一种山林间冰清玉洁、超尘脱俗的意境，而后几句则转向一种压抑、无奈的意境。主题思想上，诗人借对美好事物被伤害、被束缚的描写，可能暗喻社会中美好之人或物被破坏、被利用的现象，表达出对这种现象的批判与同情。

速览

《旅中杂兴五首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、同情、山林意境、批判。炯炯冰玉姿，落落山林相。 问渠坐何事，斩伐伤神王。 更加束缚之，求市朱门傍。 渠虽不解言，我为成惆怅。