旅中杂兴五首 其二

译文

那繁盛美好的深林之中的兰花，花朵盛开而不自我封闭。是谁让它来到集市门口呢，那樵夫强行做这件事（把兰花采来卖）。他虽然欣赏兰花的芬芳，我却为兰花的妩媚被这样对待而感到羞耻。怀念啊那些山中之人，他们将兰花连缀起来佩戴在玉佩之上。

注释

英英

形容花朵繁盛美好。

发发

茂盛的样子。

閟

闭，藏。bì

渠

他。

纫结

连缀。

珮璲

玉佩。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，赋予兰花以人的情感，如‘我自羞妩媚’，将兰花人格化，生动地表达出兰花的高洁品质不应被世俗所扰的态度。在意境营造上，诗的前几句描绘出深林兰花原本自然美好的景象，与后面被樵夫采入集市的遭遇形成鲜明对比，营造出一种清幽与世俗相冲突的意境。情感表达上，诗人借兰花表达出对高洁品质的崇尚，对世俗打扰美好事物的不满之情。主题思想围绕着对高洁品质的坚守以及对世俗行为的批判展开，借兰花的遭遇暗喻世间美好事物被不当对待的现象。

速览

《旅中杂兴五首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、高洁、拟人、批判。英英深林兰，发发不自閟。 谁遣入市门，樵夫强解事。 渠虽赏芬芳，我自羞妩媚。 怀哉山中人，纫结参珮璲。