酬季益

译文

您家三尺的窗户，尽是对着溪边的山峦。奇怪您坐在这其中，整个世间招引都不回还。我游戏到五言诗（创作五言诗），时而被允许见到（您诗作的）一小部分。看我仅仅如同曹国、郐国（指才力低下），与您相比如同季孙氏、孟孙氏（地位差距大）哪能相提并论。近年您是何缘故，竟然又遭受艰难辗转。试着问在蓬蒿草屋居住（指隐居生活），哪里比到处奔波强呢。自古以来的千里马，不一定就在皇家马厩之中。所以东方朔那样的人，长久挨饿仍然有美好的容颜（指安贫乐道）。

注释

著

对着，朝向。

罹

遭受，遭遇。拼音：lí

间关

形容道路艰险，这里指艰难的遭遇。

曹郐

春秋时的小国，这里用以自谦才力低下。

季孟

指春秋时鲁国的季孙氏和孟孙氏，这里表示差距很大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将自己与友人在才学等方面的对比，‘顾我仅曹郐，季孟胡可间’，形象地突出了自己与友人之间的差距。在意境营造方面，诗的前几句描绘出友人在窗边面对溪山，远离尘世的清幽意境，如‘君家三尺窗，尽著溪上山。怪君坐其中，举世招不还’，画面感很强。情感表达上，既有对友人的钦佩，钦佩友人远离世俗的洒脱，也有对友人遭遇的同情，‘比年尔何缘，迺复罹间关’。主题思想上，探讨了人生境遇、才学差异以及安贫乐道等内容，如通过千里马不一定在皇家马厩、东方朔长饥犹好颜等事例表达了一种超脱世俗名利的观念。

速览

《酬季益》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、写景、对比、安贫乐道。君家三尺窗，尽著溪上山。 怪君坐其中，举世招不还。 余嬉到五言，时许见一斑。 顾我仅曹郐，季孟胡可间。 比年尔何缘，迺…