秋日独饮二首 其二

译文

平素的情怀喜好清逸旷达，久久地言说等待秋风来临。到了草木开始凋零的时候，心中的感叹如同受到攻击。司马相如已经厌倦了宦游，阮籍又到了途穷的境地。如果没有杯中的酒，拿什么来愉悦我自身呢？

注释

素怀

平素的情怀，出自南朝梁江淹《杂体诗·效陶潜〈田居〉》‘但愿桑麻成，蚕月得纺绩。素怀在青山，若值白云屯。’

清旷

清明旷达。

长言

引长声音吟唱。

摇落

凋残，零落。

长卿

司马相如的字，西汉辞赋家。

倦游

厌倦游宦生涯。

嗣宗

阮籍的字，三国魏诗人。

途穷

喻走投无路或处境困窘。

杯中物

杯子中的东西，指酒。

娱我躬

使我自身愉悦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘长卿既倦游，嗣宗复途穷’，‘长卿’即司马相如，‘嗣宗’为阮籍，通过引用他们倦游和途穷的典故，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面，诗人表达了一种在秋日触景生情后的寂寥、无奈之感，看到草木摇落，联想到古人的境遇，进而抒发自己内心的情感。在意境营造上，以秋风、摇落的景象为背景，构建出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在秋日里借酒消愁，通过对古人境遇的感同身受来表达自己对现实生活的某种厌倦或不得志的情绪。

速览

《秋日独饮二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、借古、萧瑟、寂寥。素怀乐清旷，长言待秋风。 及兹摇落初，感叹如有攻。 长卿既倦游，嗣宗复途穷。 苟无杯中物，何以娱我躬。