酬令狐相公赠别

译文

越地的歌声长久以来满含悲苦有谁听到呢，老来一直处于湘山与楚云之间。刚刚告别永嘉太守的职位从海峤之地而来，又如同侯嬴在夷门再次见到信陵君般与您相逢。田园中的松菊如今已经迷失道路（暗指田园生活难以实现），在天空飞翔的鸳鸿早已离群（表示自己不得志）。幸运的是遇到像汉武帝喜好辞赋那样的人（这里指令狐相公），不知道是哪位客人推荐了我的文章。

注释

峤

尖而高的山。读jiào

霄汉

云霄和天河，指天空。

鸳鸿

鸳鸯和鸿雁，常用来比喻贤人或朝官。

甘泉

这里可能是用汉武帝在甘泉宫喜好辞赋的典故，代指令狐相公喜好文学。

雄文

指内容精深、气势雄伟的诗文。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘越声长苦’这种以声音传达情感的方式奠定了全诗的悲苦基调，‘湘山’‘楚云’点明所处之地，渲染出一种孤寂的氛围。颔联运用典故，以‘永嘉守’自比，‘信陵君’比令狐相公，表达出对令狐相公的敬重以及对自身境遇的感慨。颈联中‘田园松菊’是用陶渊明的典故，象征对田园生活的向往，‘霄汉鸳鸿’则以离群的大雁比喻自己的孤独失意，意象的运用贴切且富有深意。在情感表达方面，全诗充满了怀才不遇的苦闷，对令狐相公的感激之情，以及对自己仕途不顺和理想生活难以实现的无奈。在意境营造上，诗中既有越地的愁苦、湘楚的孤寂，又有田园的迷失、天空的离群之感，整体意境落寞而沉郁。主题思想围绕着诗人自身的境遇，表达出在仕途与理想之间的挣扎，以及对令狐相公赏识自己的感激。

速览

《酬令狐相公赠别》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀才不遇、用典、感恩、孤寂。越声长苦有谁闻，老向湘山与楚云。 海峤新辞永嘉守，夷门重见信陵君。 田园松菊今迷路，霄汉鸳鸿久绝群。 幸遇甘泉尚词赋，…