雨二首 其一

译文

干旱到了极点才得到雨水，天气凄凉已经进入秋天。就好像人病重将死的时候，才刚刚投下一剂药。但这总比没有的好，或许还有千分之一痊愈的可能。没有听说在早晨失去了，傍晚还真有收获的。

注释

革

通‘亟’，指病重，读音为jí

庶几

或许、也许，表示希望

瘳

病愈，读音为chōu

东隅

早晨，日出处，表示早年或初始阶段

桑榆

傍晚，日落处，表示晚年或收获的时候

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将干旱盼雨的情况比作人病重才投药，生动地写出了雨水的难得与珍贵。在情感表达方面，诗中透露出一种对干旱状况的无奈，以及在秋雨降下后的一丝希望。在意境营造上，‘旱极’‘凄然’‘秋’等字词描绘出一种干旱已久后略显悲凉的景象。主题思想上，反映了自然气候对农事等的重大影响，以及人们在面对恶劣气候时的复杂心情，既有对干旱的忧虑，又有对降雨的期待。

速览

《雨二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧旱情、盼雨意、比喻法、悲秋景。旱极乃得雨，凄然天已秋。 譬如病且革，药剂方一投。 不犹愈于无，庶几千一瘳。 未闻失东隅，果有桑榆收。