闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其一
大雨固霶霈，小雨更霡霂。
萧然凉已生，隠若雷未伏。
前时历月阴，迩日连朝暴。
早田有愁干，菜本亦恐缩。
居闲苦无事，忧国愿时熟。
老翠上松篁，余滋到兰菊。
萧然凉已生，隠若雷未伏。
前时历月阴，迩日连朝暴。
早田有愁干，菜本亦恐缩。
居闲苦无事，忧国愿时熟。
老翠上松篁，余滋到兰菊。
译文
大雨本来就下得十分充沛，小雨更是淅淅沥沥地下个不停。萧索的凉意已经产生，隐隐的好像雷声还未停歇。前段时间整月都是阴天，近日又连续多个早晨都是暴雨。早种的田地有干旱的忧愁，菜苗也恐怕会萎缩。闲居在家苦恼无事可做，担忧国家希望庄稼按时成熟。老绿之色爬上松竹，剩余的雨水滋润到兰菊。
注释
- 霶霈
- pāng pèi，雨盛的样子。
- 霡霂
- mài mù，小雨。
- 隠若
- yǐn ruò，隐隐好像。
- 迩日
- ěr rì，近日。
- 菜本
- cài běn，菜苗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雨多而杂乱的景象，既有大雨的充沛，又有小雨的连绵，还有雷电的若隐若现，展现出一种潮湿而略显压抑的氛围。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘大雨固霶霈，小雨更霡霂’，通过大雨和小雨的不同状态对比，写出雨的多样性；‘前时历月阴，迩日连朝暴’也是将前段时间的长时间阴天和近日的连续暴雨进行对比。在情感表达方面，既有对农事的担忧，像‘早田有愁干，菜本亦恐缩’体现出对庄稼生长的关心，又有‘居闲苦无事，忧国愿时熟’这种闲居时忧国忧民的情怀，将个人的忧虑与对国家农业收成的期望联系起来，主题思想也体现出对民生和国家的关切。诗中对松篁、兰菊的描写则在一定程度上给略显压抑的氛围增添了一些生机感。
速览
《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧国忧民、农事、雨景、对比。大雨固霶霈，小雨更霡霂。 萧然凉已生，隠若雷未伏。 前时历月阴，迩日连朝暴。 早田有愁干，菜本亦恐缩。 居闲苦无事，忧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品