闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其三

译文

没有人到南涧游玩，我这个老人在北窗下卧躺。雨水为冲洗炎热的暑气，自身也因为这个（暑气消退）而从颓废懒惰中起身。幽静的花朵光彩夺目一丛丛地盛开，新生的竹子一排排地生长。这里面有写不完的诗，独自吟唱又有谁来应和呢。怀念你其实并非距离遥远，料想你应当常常前来探望我。傍晚蝉鸣声清脆，新月升起时萤火虫飞舞。

注释

炎蒸

暑热熏蒸。指炎热的气候。

颓惰

颓唐懒惰。

曜

照耀。音[yào]。

和

hè，应和，和谐地跟着唱。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘无人南涧游，老我北窗卧’，将他人与自己的状态进行对比，突出自己的闲适与寂寥。在写景方面，‘幽花曜丛丛，新竹排个个’，通过对幽花和新竹的描写，展现出一幅生机盎然的画面，用词简洁却生动形象，‘曜’字写出花的光彩，‘排’字写出竹子的整齐排列之态，以动写静，使画面富有动态感。情感表达上，既有孤独寂寥之感，如‘独唱谁其和’，又有对友人的思念之情，像‘怀君固非远，念我当数过’。在意境营造上，通过对雨、幽花、新竹、蝉噪、萤飞等景象的描写，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态、对自然景色的感受以及对友人的思念展开，反映出诗人在闲适生活中的复杂情感。

速览

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤独、思念、写景、清幽。无人南涧游，老我北窗卧。 雨为洗炎蒸，身成起颓惰。 幽花曜丛丛，新竹排个个。 是中有余诗，独唱谁其和。 怀君固非远，念…