连雨独饮偶书四首 其二

译文

自古以来那些爱喝酒的人，往往都能够写诗。诗和酒又有什么关系呢，为什么一定要相互依存呢。我的诗写得既不精巧，我的酒喝得还很薄淡。精神不振地还是喝醉了，就随着心意拿起笔来写它（诗）。

注释

嗜

喜欢，爱好。[shì]

相资

相互凭借，相互依存。

工

精巧，精致。[gōng]

漓

浅薄，浇薄。这里指酒薄。[lí]

颓然

形容败兴的样子，这里指精神不振的样子。

信笔

随手。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了自问自答的方式。前两句指出嗜酒者往往能诗的普遍现象，随后以‘诗亦何与酒，胡为必相资’的反问，引发读者的思考。情感表达上，诗人有着一种自嘲的情绪，如‘我诗既不工，我酒还复漓’，直白地说出自己诗写得不好，酒喝得也不怎么样。在意境营造方面，通过描述自己饮酒作诗的状态，营造出一种率性、洒脱而又有些许无奈的氛围。主题思想围绕着诗与酒的关系展开探讨，在一定程度上反映了诗人对自身才华的一种审视和对诗酒文化现象的思考。

速览

《连雨独饮偶书四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为饮酒诗、自嘲、率性、诗酒关系。自昔嗜酒徒，往往皆能诗。 诗亦何与酒，胡为必相资。 我诗既不工，我酒还复漓。 颓然亦复醉，信笔辄书之。