连雨独饮偶书四首 其三

译文

人没有送酒的钱财，官职也没有种秫米的田地。靠着可以向邻家赊酒，醉意中度过春风癫狂之时。春风里急雨也癫狂，黄梅时节雨更是连连不断。不想那陋巷中的贤士，他们的贫困就如同颜渊一样。

注释

秫

高粱（多指黏高粱），shú

頼

同‘赖’，依靠，lài

陋巷士

这里指贤士，常居住在陋巷，如颜渊。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！’

颜渊

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴、平实，以白描的手法叙述自己的生活境遇。诗的前两句点明自己既无钱买酒，又没有种秫米酿酒的田地，这是一种直白的生活状况的呈现。情感表达上，透露出一种无奈和自嘲。诗人通过描述自己依赖向邻家赊酒来获得醉意，表达出在贫困生活中的一种自我解嘲式的豁达。在意境营造方面，‘春风急雨颠，梅黄更连连’两句，描绘出风雨交加、黄梅时节雨不断的景象，增添了一种萧索、困窘的氛围。主题思想上，诗人借自身的贫困状况以及对陋巷之士贫困如颜渊的感慨，反映出对贫困生活的态度，既有无奈，也有超脱。

速览

《连雨独饮偶书四首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为自嘲、贫困、白描、借景。人无送酒钱，官无种秫田。 邻家頼可赊，醉过春风颠。 春风急雨颠，梅黄更连连。 不念陋巷士，其贫类颜渊。