连雨独饮偶书四首 其四

译文

刘伶没有其他的文章，仅一篇《酒德颂》自然不朽。陶渊明所作的饮酒诗，甚至多达二十首。不能用数量的多少来评判（二者的优劣），他们的作品都能像金石一样长存不朽。我缺乏他们二人的文辞才华，却只是徒然地到老还沉溺于酒。

注释

伯伦

刘伶，字伯伦，魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。

颂

一种文体，这里指刘伶的《酒德颂》。

渊明

陶渊明，东晋著名诗人。

金石寿

像金石一样长久留存。金石，金属和石头，比喻坚固、不朽。

耽(dān)

沉溺，入迷。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。诗中将刘伶仅一篇《酒德颂》就能不朽和陶渊明多达二十首饮酒诗也能不朽进行对比，然后又将他们与自己对比。在情感表达上，诗人表达出对刘伶和陶渊明的钦佩，同时又有一种自嘲的情绪，叹自己缺乏像他们那样的文辞才华，却也同样好酒。在意境营造上，通过对前贤作品的提及，营造出一种略带雅趣又有几分寂寥的氛围，仿佛一位老者在独饮之时，对着古人的佳作而发思古之幽情。主题思想方面，主要是通过对前贤饮酒与创作关系的思考，来反省自身，感慨自己虽然好酒但文辞难及古人。

速览

《连雨独饮偶书四首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀古、饮酒、自嘲、对比。伯伦无他文，一颂自不朽。 渊明饮酒诗，乃至二十首。 未易多寡论，俱能金石寿。 我乏二子辞，徒然老耽酒。