寒雨感怀呈斯远三首 其二

译文

年少时阅读隐逸者的传记，心中很倾慕那些栖身烟霞的隐士。踏入仕途后很早便自我束缚，大半生几乎丧失自我。身上的青衫就像枯叶一般（破旧憔悴），两边的鬓发如同花白的银子。人们知道为仕途奔走的辛苦，自己又深受疾病的困扰。归家缺乏隐居的资财，仍然还得窃取官仓里的陈粮（指依赖俸禄）。邻里之间有节日往来，兄弟之间没有疏远之情。何况这些朋友都是高雅之士，能够朝夕相伴相亲。您还要立志远游，心中所愿却又徘徊不前。我却感叹缺少志同道合者，不容易去诉说心中的苦辛。不要说车马缺乏，也不要嫌弃风雨频繁。

注释

隠逸

隐士；隐居。‘逸’音yì。

雅意

美好的意趣；高雅的情意。

没身

终身；一辈子。‘没’音mò。

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生，这里也可指官职卑微者的服饰。

三径

东汉末年，蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。

太仓

古代京城中的大谷仓。

伏腊

古代两种祭祀的名称，‘伏’在夏季伏日，‘腊’在农历十二月。这里泛指节日。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。‘逡’音qūn。

寡与

犹寡合。谓不与世俗合流。

赏析

这首诗运用了对比的手法，如‘少读隐逸传，雅意烟霞人’和‘居官早自缚，半世几没身’将年少时对隐逸生活的向往与为官后的束缚形成鲜明对比，表现出诗人对官场生活的厌倦和对自由隐逸生活的怀念。在意境上，通过‘青衫类枯叶，两鬓如烂银’等描写营造出一种萧索、憔悴的意境，展现出诗人的疲惫和衰老之态。情感表达上，诗中蕴含着诗人对官场的失望、对自身状况的无奈、对友情的珍惜以及知音难觅的孤独等复杂情感。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的反思，对理想生活的向往以及在现实中的挣扎。诗中用典自然，如‘三径’，指代隐士居住的地方，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《寒雨感怀呈斯远三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感慨身世、怀才不遇、萧索意境、用典。少读隠逸传，雅意烟霞人。 居官早自缚，半世几没身。 青衫类枯叶，两鬓如烂银。 人知趋走苦，己重疾病湮。 归微三径资，尚…