十二月七日病题四首 其三

译文

一个朝代历经数百年，然而有建树的作者却没有几个人。桃花和李花不是不芬芳，只是梅花独自高洁纯真。因此我们这些人，对它的喜爱超过了对其他花卉的喜爱。诗写成了想要送给谁呢？极目远望楚地的江滨。

注释

逾

超过。如‘逾常’‘逾期’等。

等伦

同辈；同类。

目断

极目望尽，指思念深切或想得入神。

楚江

楚境内的江河，这里泛指南方的江河。

清真

纯洁质朴，这里形容梅花的高洁品质。qīng zhēn

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将数百年的朝代时长与寥寥无几的作者数量相对比，突出优秀作者的难得。颔联采用衬托的手法，以桃李的芬芳来衬托梅花的‘清真’，更加凸显梅花的高洁品质。情感表达上，诗人通过对梅花的喜爱，流露出对高洁品质的向往与推崇。在意境营造方面，诗中描绘出桃李芬芳却不及梅花清真的画面，构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞赏展开，同时也可能暗示在众多事物中，诗人对具有梅花般品质的人和事物的向往，以及对真正优秀事物稀少的感慨。

速览

《十二月七日病题四首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、高洁、对比、抒情。一代数百年，作者不数人。 桃李非不芳，梅花独清真。 是故吾党士，爱之逾等伦。 诗成欲何属，目断楚江滨。