十二月七日病题四首 其四

译文

酒想要戒掉也不是很难，只是没有东西可以寄托我的兴致了。即使酒能够戒掉，可写诗恐怕由不得人（还是会想写诗）。这两者一定是相互依存的，不容易决出谁高谁低。所以千百年来的人，都不能去除这种（对酒与诗的喜爱）‘病症’。

注释

须

依存，依赖。

负胜

决出胜负，这里指分出高低。

千载人

千年以来的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，直接表达出诗人对酒和诗的态度。情感表达方面，诗人对酒与诗充满热爱之情，并且认为二者相互依存不可或缺，这种情感十分真挚、强烈。在意境营造上，诗中构建了一个诗人与酒和诗之间难解难分的情境，仿佛看到诗人在酒与诗的世界里沉醉、执着。主题思想围绕着诗人对酒与诗的热爱以及认为二者不可分割的观念展开。整首诗简洁明快，以一种直白又不失深刻的方式传达出诗人独特的情怀，让读者能够直接感受到诗人内心的那种对酒与诗的痴迷状态。

速览

《十二月七日病题四首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、直抒胸臆、热爱、酒诗主题。酒亦不难止，无以寄吾兴。 纵然酒可止，诗恐不受命。 二者必相须，未易相负胜。 所以千载人，不能除此病。