天帚竹
自离竹隠居，借宅亦多种。
周旋虽不乏，潇洒常入梦。
猗欤此窗绿，辍自口腹奉。
别之亦几年，似困鸟雀哄。
兹晨蹔来归，溉扫何妨痛。
竹隠从未还，风猷入吾用。
周旋虽不乏，潇洒常入梦。
猗欤此窗绿，辍自口腹奉。
别之亦几年，似困鸟雀哄。
兹晨蹔来归，溉扫何妨痛。
竹隠从未还，风猷入吾用。
译文
自从离开竹隐居之处，所借住的宅院里也种了许多竹子。日常应对周旋虽不缺少（陪伴之物），但竹子潇洒的姿态常常进入梦中。啊，这窗前翠绿的竹子，节省口腹之需而种植（奉养）。与它分别也有几年了，好像被困于鸟雀的喧闹之中。今天早晨暂时回来，尽情地浇灌打扫又有何妨。竹隐居之地再也没能回去，竹子的风度仪态可为我所用。
注释
- 隠
- 同‘隐’，隐居的意思，[yǐn]
- 猗欤
- 叹词，表示赞美，[yī yú]
- 辍
- 停止，这里可理解为节省，[chuò]
- 哄
- 喧闹，[hōng]
- 蹔
- 同‘暂’，暂时，[zàn]
- 风猷
- 风度，仪态，[fēng yóu]
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇先叙述离开竹隐居处后仍在借宅种竹的经历，这是一种铺垫，为后文的抒情埋下伏笔。如‘周旋虽不乏，潇洒常入梦’，通过对比在现实中周旋虽有其他事物相伴，但梦中却常念竹子的潇洒姿态，细腻地表达出对竹子的特殊情感。情感表达方面，诗人对竹子充满着怀念与喜爱之情，通过描写多年分别后的重逢，‘兹晨蹔来归，溉扫何妨痛’体现出对竹子的珍视，就像对待久别重逢的老友，想要尽情地去爱护。在意境营造上，诗中通过描绘竹子的‘绿’，以及‘潇洒’的姿态，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借对竹子的怀念与喜爱，也可能暗示着对过去竹隐居那种闲适、高雅生活的怀念。
速览
《天帚竹》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、抒情、怀念、高雅。自离竹隠居，借宅亦多种。 周旋虽不乏，潇洒常入梦。 猗欤此窗绿，辍自口腹奉。 别之亦几年，似困鸟雀哄。 兹晨蹔来归，溉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品