悼竹

译文

这竹子就像高洁之人，风度气节常常凌厉不凡。即使处于隆冬时节，庄重的色泽也没有多少改变。如今春天到了正月末尾，竹笋开始依次萌发。上天施展奇妙手段，白天变得昏暗无光。起初像佛堂飞舞的落花，接着又像鲛人洒下的眼泪（指下雪）。孩子们看到都惊慌地跑开，我这双老眼也惊奇地斜视。这个时候所有的草木，都像是为了自卫而低伏。只有竹子独自傲然挺立，一点也不收敛威严。太过刚强竟然被摧折，于是领悟到这不是好的做法。追思交往很久，因此增添了悲伤。它活着时已蒙冤而死，它的死却不可以被轻视。应当把它的事迹写在竹简上，再用彩色的丝线连缀起来。把那些卓越不凡、出入生死之间的人的事迹都写下来。把它作为我的座右铭，希望能够避免罪过。

注释

萌蘗

萌，发芽；蘗，树木砍去后又长出来的新芽。这里指竹笋萌发。

昏翳

昏暗。翳（yì），遮蔽。

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

睥睨

斜着眼看，表示厌恶或高傲。睥（pì）睨（nì）。

懔悷

悲伤。懔（lǐn）悷（lì）。

轻弊

轻视，看不起。

杀青简

古代用火烤竹片使水分如汗渗出，便于书写，后用来指著作完成。这里表示把竹子的事迹记录下来。

蕲

祈求。蕲（qí）。

戾

罪过。

赏析

这首诗意境萧索而又充满敬重之感。从文学手法上看，诗人运用了拟人手法，如‘此君如高人’将竹子比作高人，赋予竹子人的品质，生动地展现出竹子的高洁风节。在对比手法上，‘是时凡草木，掩抑若自卫。惟君独傲然，略不威严霁。’将竹子与其他草木对比，突出竹子的傲然不屈。情感表达上，诗中饱含对竹子的敬重与悼惜之情，敬重竹子的刚正不阿，又悼惜它因刚直而被摧折。意境营造上，通过描写隆冬的环境、春天的异象以及竹子在这些环境中的表现，塑造出一种冷峻又悲壮的意境。主题思想围绕对竹子的赞美与悼念展开，借竹子的遭遇表达对刚正品德的崇敬，同时也蕴含着对刚直易折这一现象的思考。

速览

《悼竹》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悼亡、咏物、拟人、托物言志。此君如高人，风节常凌厉。 虽经隆冬中，正色不少替。 春今尽正月，萌蘗且次第。 天公出奇手，白昼变昏翳。 初飞佛场花，继…