三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯于白泉张伯永继至
相从数月间，已复两为别。
此身竟何有，百年终是客。
近役不隔州，音问可络绎。
江南虚成市，白泉强名刹。
何劳共追饯，令我滋不悦。
觞行期月上，月上尊已侧。
我卧四壁空，君归度舟阔。
此身竟何有，百年终是客。
近役不隔州，音问可络绎。
江南虚成市，白泉强名刹。
何劳共追饯，令我滋不悦。
觞行期月上，月上尊已侧。
我卧四壁空，君归度舟阔。
译文
几个月之间相互交往，却已经又有两次分别。我这身躯最终能有什么呢，一生终究如过客。近期的差役不过相隔一州，音信应该能够连续不断。江南白白形成集市，白泉勉强称为佛寺。何必劳烦大家一起来饯行，让我更加不高兴。行酒期待月亮升起，月亮升起酒杯已倾侧。我躺卧之处四壁空空，您归去时渡河水面宽阔。
注释
- 章贡
- 地名。
- 饯
- 设酒食送行，jiàn。
- 刹
- 寺庙，chà。
- 觞
- 酒杯。
- 尊
- 同‘樽’，酒器。
赏析
从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的开篇直接点明短时间内的两次分别，以叙事起笔，平实自然。情感表达上，充满了一种人生如寄的惆怅之感，如‘此身竟何有，百年终是客’一句，深刻地表达出对自身生命短暂和漂泊感的喟叹。在意境营造方面，通过描写‘我卧四壁空’这样清苦孤寂的画面，烘托出一种离别的哀伤与人生的寂寥。主题思想上，反映了诗人对离别的无奈以及对人生境遇的思考。诗中‘江南虚成市，白泉强名刹’又有对所描述之地的一种淡淡的否定，或许暗示着诗人内心的一种失落情绪，整体风格较为沉郁。
速览
《三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯于白泉张伯永继至》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为离别、惆怅、感怀、叙事。相从数月间，已复两为别。 此身竟何有，百年终是客。 近役不隔州，音问可络绎。 江南虚成市，白泉强名刹。 何劳共追饯，令…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品