冬晴三首 其二

译文

我的家在章泉村，有竹子几十上百棵。平常喜爱而不砍伐，雪后却大多被折断。江东很久没有书信传来，不知道有没有下雪。我很是挂念这些竹子，又有谁来轻抚那带霜的竹节呢？

注释

伐

砍伐，《诗经·魏风·伐檀》有‘坎坎伐檀兮’。

摧折

折断，损坏。

绝

断绝，在这里表示长时间没有。

近书

近期的书信。

未省

不知。省，xǐng。

此君

这里代指竹子，典故出自《世说新语·任诞》，‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君！”’

霜节

指竹节，因竹子有高洁的品质，霜节也象征着高洁的操守。

欤

语气助词，表示疑问，yú。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，诗人开篇直叙自家章泉村有众多竹子，以白描手法勾勒出画面。在情感表达方面，诗人对竹子有着深切的喜爱之情，从‘平时爱不伐’可见一斑，同时又因雪后竹子的摧折而心疼。通过‘江东绝近书，未省有无雪’的叙述，以不知江东是否下雪来侧面烘托对竹子的挂念，不知道是否也有像自己这里竹子被雪摧折的情况，将对竹子的关怀与思念之情延伸开来。诗中的竹子不仅仅是自然之物，更是诗人情感的寄托，表现出诗人对竹子高洁品质的向往与珍视，主题思想围绕着对竹子的喜爱、担忧与思念展开，整体营造出一种静谧、担忧又略带孤独的意境。

速览

《冬晴三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为状物、思乡、清幽、抒情。吾家章泉村，有竹数十百。 平时爱不伐，雪后多摧折。 江东绝近书，未省有无雪。 颇复念此君，谁欤抚霜节。