泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题

译文

把船停靠在叫岩后进入法林院拜访洪驹父，然后留下这首诗。沿着溪边狭窄的小路前行，在树林下登上荒僻的台阶。遇到的僧人衣衫褴褛，对面的太阳昏黄暗淡。佛堂空荡好像没有人在，山岩浅陋仅仅能容纳坐席。往昔流传的有名的诗作，现在寻求探访却毫无收获。

注释

遵

沿着，依照。如‘遵彼微行。’——《诗·豳风·七月》

陟

登，上升。如‘陟彼崔嵬。’——《诗·周南·卷耳》

蓝缕

亦作‘褴褛’，衣服破烂。

曛

xūn，落日的余光，这里指太阳昏暗。

罔

无，没有。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁，通过白描的手法描绘了一路所见的景象。如“溪边遵微径，林下陟荒级”直接描写了去往法林院途中的路径，简单几笔勾勒出一种静谧且略显荒僻的氛围。在情感表达上，有淡淡的失落感，从“流传昔闻诗，求访今罔获”能看出作者对往昔闻名诗作寻访无果的遗憾。在意境营造上，诗中的画面充满了一种萧索、清冷的感觉，像“逢僧衣蓝缕，对面日曛黑”，僧人的褴褛和昏暗的天色相结合，烘托出一种荒寂的氛围。主题思想围绕着拜访洪驹父以及在法林院的寻访经历展开，既有对景物的描写，也有对求访结果的感慨。

速览

《泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为访友、写景、萧索、质朴。溪边遵微径，林下陟荒级。 逢僧衣蓝缕，对面日曛黑。 堂空若无人，岩浅仅容席。 流传昔闻诗，求访今罔获。