次韵酬吴德夫去秋送行之作

译文

在湘西喝一杯酒，渺小之人看红叶变换。江东千里的云彩下，失意之人发出黄犬之叹。人活到七十岁就很稀少了，百里的路程走到九十里也只能算走了一半。当初你枉驾前来，近期又寄来书信。稍稍来迟你都不肯，一旦出行我又怎会害怕。虽然只能简单备办些粗茶淡饭，但柴炭之类的东西也不会缺乏。古风已经很久没人创作了，我的朋友应当极力倡导。你的旧诗就如同美玉，每每看到都觉璀璨耀眼。内在的美好如同兰草做成的佩饰，外在的修饰并非只是那玉冠。早年已经飞黄腾达，中途却又令人叹惋。恐怕会让知己蒙羞，于是答应独自决断。从此树立良好的风气，何止是像许劭那样的月旦评。你就如同渥洼所产的良马，可以被束缚羁绊。我不同于淇园中的竹子，还希望岁月能一以贯之。你是多么的英气豪爽，我终究还是浪漫随性。自然应当有显赫与隐晦的差别，难道还需要再去分辨。湖山如同冰玉般明净，楼阁色彩鲜明。敲击船舷或者乘坐小船，拄着拐杖或者登上岸边。你出行必定有所收获，我离开又怎会怯懦。在悠然遐想的时候，却又回忆起那苍然道观。

注释

渺渺

悠远的样子

落落

孤寂的样子

枉

屈就，用于别人，含有敬意，如枉驾

迺

同‘乃’，于是，就。nǎi

遗

给予，赠送。wèi

札翰

书信

睎

希望。xī

剖判

辨别，判断

愞

同‘懦’，怯懦。nuò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君如渥洼种，可以羁絷绊。我异淇园姿，犹睎岁时贯。’将自己与友人进行对比，突出彼此的不同特点。诗中还多处用典，像‘人生七十稀’‘百里九十半’等，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对友人的送别之情，又有对人生境遇的感慨。对友人，既有敬重、钦佩，如对友人旧诗的夸赞，又有离别的不舍。对自己的人生，有对过去的反思和对未来的期许。在意境营造方面，通过描写‘湘西一杯酒’‘江东千里云’‘湖山冰玉明，楼阁丹青焕’等景象，营造出一种或惆怅或明朗的意境。主题思想上，涵盖了送别、人生感悟、友情、对文学创作的态度等多个方面。

速览

《次韵酬吴德夫去秋送行之作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、人生感怀。湘西一杯酒，渺渺红叶换。 江东千里云，落落黄犬叹。 人生七十稀，百里九十半。 初期枉车马，近迺遗札翰。 小迟君不肯，一…