次韵和答周伯寿送行

译文

秋月一天比一天明亮，秋风一天比一天清爽。秋天如今即将过去，而我要快速向东远行。虽然说是要到别的邦国寓居，但仍然是遵循着旧有的路程。长久以来就有山水的思念，更何况有关朋友的情谊。想当初还未认识的时候，听闻你的名声就已经倾心。初次见面就承蒙与我相交，再次见面就结为同盟。我们这些人致力于相互切磋，世俗之人只知自我炫耀。我的行事过于鲁莽，你长久以来专心精研。我将要去依附他人做事，你说将要进入衡山。期望再次相见能够更加敬重，这可以让万户侯都变得轻微。春风一转瞬的工夫，我们就各自回南山耕种。你也最终闭户不出，坐看世事的纷争。临分别时承蒙你题诗相赠，诗中的韵味如同不调五味的肉汁（质朴醇厚）。这样的心意怎能被辜负，不这样的话怎么能算荣耀呢。走了又走啊，不停地走啊。

注释

遄

快速地，迅速地。chuán

寓邦

寓居的邦国，居住的地方。

务

致力于，从事。

切磋

比喻互相商量研究，取长补短。

卤莽

同‘鲁莽’，说话做事不经过考虑，轻率。

太羹

古代祭祀时所用的肉汁，不调五味，这里形容诗味的质朴醇厚。

赏析

这首诗意境开阔又饱含深情。从意境上看，诗中描绘了秋月秋风等秋日景象，营造出一种清朗又略带萧瑟的氛围，同时又提及山水，使画面富有层次感，衬托出离别的情绪。在写作手法上，先通过景物描写起兴，‘秋月日以明，秋风日以清。秋今且云暮，而我遄东征。’以秋景引出自己的远行，自然流畅。诗中运用了对比手法，如‘吾徒务切磋，俗士资飞鸣。我事太卤莽，君为久专精。’将自己与友人对比，还有自己与俗士对比，突出自己与友人的高尚追求。情感表达丰富而真挚，既有对朋友情谊的珍视，如‘久结山水念，况关朋友情。’又有对离别的不舍和对重逢的期待。主题思想围绕着与友人的离别、友情的深厚以及对各自前途的展望展开，展现了诗人与友人之间真挚的情谊以及对理想生活的向往。

速览

《次韵和答周伯寿送行》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为离别诗、抒情、秋景、友情。秋月日以明，秋风日以清。 秋今且云暮，而我遄东征。 虽云别寓邦，且复遵故程。 久结山水念，况关朋友情。 惟昔未识初，闻…