呈段元衡

译文

你从桂林而来，我正要前往衡阳。偶然相遇一同饮酒，把数年的漂泊经历叙说。我还没前往长沙，你又来到衡阳。又想起数年的分离，于是再写五言诗相赠。我回到玉溪之畔，你前往灵山之侧。从此开始彼此的来往，不必过多惋惜这漂泊的境遇。

注释

邂逅

偶然遇见。‘邂’，xiè；‘逅’，hòu

尊

同‘樽’，酒器，这里指代酒。

裁

裁剪，这里指作诗，古人作诗时对字句的斟酌犹如裁剪，称为‘裁诗’。

玉溪

地名。

灵山

地名。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过简单而直接的叙事，描绘出诗人与友人段元衡的交往经历。诗中以地点的转换来展现二人的聚散离合，如‘桂林’‘衡阳’‘长沙’‘玉溪’‘灵山’等地名的运用，勾勒出空间的转换，增强了诗歌的画面感，使读者仿佛能看到二人在不同地点的相遇与分别。在情感表达上，充满了对友人的深情厚谊，从‘邂逅一尊同，飘流数年叙’能看出与友人重逢后的欣喜，在分别时又以‘来往方自兹，飘流勿多惜’来安慰友人，体现出豁达的情怀。在意境营造方面，有一种淡淡的漂泊之感和离情别绪，虽不浓烈但悠长。主题思想围绕着与友人的聚散以及在漂泊中的友情，体现出友情在空间和时间变化中的珍贵。

速览

《呈段元衡》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、友情、离别、豁达。君从桂林来，我欲衡阳去。 邂逅一尊同，飘流数年叙。 我未长沙去，君复衡阳来。 还思数年隔，更遣五言裁。 我归玉溪傍，君…