呈贾新之兼简谢子畅

译文

裹着被子被早晨的酒意困扰，戴着帽子是为了履行先前的承诺。我家靠近东边的溪流，您住在荒僻的城北。我们都悲伤于一无所有，只是惭愧自己喜好学问。诗歌的名声传遍天地之间，头发花白仍然处于山林之中。离开家乡至今已经几年了，在这人生的最后路途得到依托。相互遥望固然并不遥远，但是相见的次数却不多。心中思念着能听到您清雅的言谈，怎料到却被下了狂药（令人发狂的东西，这里指意外的打击之类）。

注释

酲

chéng，喝醉了神志不清。

著

zhuó，穿戴。

媿

kuì，同‘愧’，惭愧。

丘壑

深山与幽壑，常指隐士的居处，这里表示在山林之中。

末路

人生最后的路途，晚年。

赏析

从文学手法来看，此诗多为叙述，直白地陈述自己与友人的生活状态、境遇等，如‘我家附东溪，君住穷北郭。俱悲壹无钱，独媿喜好学’，以平实的语句勾勒出生活的概貌。在情感表达上，既有对自身与友人穷困状态的悲叹，像‘俱悲壹无钱’，又有对友人学问的钦佩，‘诗声漫天壤’，还有对相见稀少的遗憾，‘相望固非远，相见每不数’。在意境营造方面，通过‘东溪’‘北郭’等地点的描述，构建出一种质朴而略带萧索的生活场景。主题思想围绕着与友人贾新之的交谊展开，包括彼此的生活状况、对学问的态度、相见的情况等。诗中情感复杂而真挚，在平实的语句中流露出对生活和友情的多重感悟。

速览

《呈贾新之兼简谢子畅》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、叹穷困、赞学问、思友情。拥衾困朝酲，著帽从宿诺。 我家附东溪，君住穷北郭。 俱悲壹无钱，独媿喜好学。 诗声漫天壤，头白尚丘壑。 去乡今几年，末…